天机亚博老虎机娱乐核心论坛

?找回密码
?立即注册
查看: 525|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

空间上的兵力

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-6-28 20:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
两军的集结地点距敌太近,这是个错误。

原文翻译:
两军所选的集结地点被指出距敌太近。

是谁所选择的?

被谁指出的?

集结地点 必须
1选在 后方
2出乎敌人意料的地方

以便于 所有的大炮? ?都能在 敌军进攻前??到达。


这个思考的依据是什么呢?


由于翻译者不恰当翻译,导致误读。
沙发
?楼主| 发表于 2018-7-3 07:44 | 只看该作者
军队??太过分散,就是??用 大量兵力,却毫无? ?战斗力。
就像督政府曾做过的一样:把??四万大军??分散开来,毫无? ?兵力。


这里的主体意思很明确,在极个别词语的翻译上存在误区。需要阐明。
板凳
?楼主| 发表于 2018-7-13 13:21 | 只看该作者
本帖最后由 天机亚博老虎机娱乐 于 2019-7-9 10:40 编辑

在大革命期间的战争中,
? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?分散兵力
? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?→
? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 分别 派遣? ?左翼进攻小分队和右翼进攻小分队,

? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 这? ?根本起不到打击作用,

? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? 这样的? ? 战斗策略? ?是很不当的。



勒古布是一名优秀的将军,督政府非常仰仗他。 他在瑞士得到了很好的声誉,但是? ?我并不赞同 他在Engadine 的? ?战役??打法。

他想用2.5万士兵打败查理大公8万,他还这里布置3000兵力,那里布置3000兵力,最后??全部是分散的??小撮兵力。

这是不懂战争的表现。

一定要保持军队一直掌握在自己手中

然而??当时的风尚(流行)是 要??分散兵力? ?。这是根据? ???那些? ?纸上谈兵的人的夸夸其谈??来作战
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|天机亚博老虎机娱乐核心论坛 ( 苏ICP备16000628号 )

GMT+8, 2019-9-8 07:56亚博app下载官网直营 , Processed in 0.070163 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

? 2001-2018 tianjidunjia Inc.

快速回复 返回顶部 返回顶部 返回列表